-
1 преодолеть разногласия
1) Diplomatic term: overcome divisions (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Mass media: bridge divisionsУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть разногласия
-
2 пытаться преодолеть разногласия
Mass media: tackle differencesУниверсальный русско-английский словарь > пытаться преодолеть разногласия
-
3 преодолеть
гл.to overcome;surmount;(справляться с заданием и т.п.) to cope (with);( искоренять) to eradicate- преодолевать разногласия
- преодолевать трудности -
4 преодолеть серьезные разногласия
General subject: prevail against overwhelming oddsУниверсальный русско-английский словарь > преодолеть серьезные разногласия
-
5 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
6 преодолевать
гл.to overcome; surmount; (справляться с заданием и т.п.) to cope ( with); ( искоренять) to eradicate- преодолевать соблазн
- преодолевать препятствия на пути развития
- преодолевать разногласия
- преодолевать трудности
См. также в других словарях:
Референдум в Румынии (2012) — Референдум по импичменту Президента Румынии Согласны ли Вы с отставкой Президента Румынии, господина Траяна Бэсеску? (на румынском: Sunteți de acord cu demiterea Președintelui României, domnul Traian Băsescu?) Да или нет Голосов Процент … Википедия
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
Саммит G-20 в Сеуле (2010) — Саммит G 20 в Сеуле в 2010 году пятая встреча глав государств и правительств стран Группы двадцати, посвящённая мировому финансовому кризису, в Сеуле, Южная Корея. Проходил 11 12 ноября 2010 года. Одной из главных тем саммита стала валютная … Википедия
СКУБИ-ДУ — (Scooby Doo), США, Warner Brothers, 2002, 87 мин. Фантастическая семейная комедия. Фильм снят по мотивам популярного в США мультипликационного сериала «Скуби Ду, где ты?», который шел на американском телевидении с 1969 года. Детективов Фреда… … Энциклопедия кино
КАМАЛАШИЛА — (санск.: Добродетельный, подобно цветку лотоса), индийский буддийский мыслитель подшколы сватантрика мадхьямика (см. МАДХЬЯМИКА) 8 в., автор религиозно философских трудов, ученик Шантаракшиты и его сподвижник в распространении буддизма в Тибете.… … Энциклопедический словарь
Рутенберг, Пётр Моисеевич — Пётр Моисеевич Рутенберг Пинхус[1][2] Рутенберг … Википедия
Интернасьонал — (Порту Алегри) … Википедия
Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией — У этого термина существуют и другие значения, см. Тартуский мирный договор. Тартуский мирный договор между РСФСР и Финляндией договор, подписанный между РСФСР и Финляндией в городе Тарту (Эстония) 14 октября 1920 года по окончании… … Википедия
Эномото Такэаки — 榎本武揚 … Википедия
Сиро-малабарская католическая церковь — Сиро малабарская церковь Крест Святого Фомы символ сиро малабарской церкви Общая численность … Википедия
Петр Моисеевич Рутенберг — Пётр Моисеевич Рутенберг (наст. имя Пинхас) (5 февраля 1878, г. Ромны Полтавской губернии Российской империи 3 января 1942, г. Иерусалим, Британская Палестина) инженер, политический деятель и бизнесмен, активный участник русских революций 1905… … Википедия
